-
1 спокойно
1. 2. предик.* * *1) нар. con calma, tranquillamente, quietamenteспать споко́йно — dormire <sonni tranquilli / di un sonno sereno>
2) сказ. безл. è calmo / tranquilloсегодня тут споко́йно — oggi qui è tutto tranquillo
на душе споко́йно — l'animo / il cuore si è messo in pace
споко́йно! — calma!; calmi! m pl; buono! m; buoni! m pl
* * *adv1) gener. agiatamente, a mente libera, a suo agio, bel bello, con flemma, lentamente, pacatamente, pacificamente, placidamente, posatamente, serenamente, soave, soavemente, tranquillamente2) mus. adagio3) idiom. in santa pace -
2 полно
I [pólno]1) avv. pieno2) pred. nomin. (colloq.):"Эй, Ванька! полно тебе с кошкою возиться!" (А. Пушкин) — "Su, Ivan, smettila di giocare col gatto!" (A. Puškin)
3) particella:II [polnó] avv. (colloq.)ну, полно, перестань! — su, via, calmati!
-
3 спокойно
[spokójno]1.1) avv. tranquillamente, con calma2) pred. nomin. è tranquillo; è pacificoсегодня ночью в отделении спокойно: больные спят — stanotte in corsia è tutto tranquillo: i malati dormono
можно спокойно признать, что они были правы — è pacifico che abbiano avuto ragione loro
2.◆
См. также в других словарях:
calmi — calmi … Dictionnaire des rimes
Calmi Cuori Appassionati — Infobox Film name = Reisei to Jônetsu no Aida Calmi Cuori Appassionati caption = Calmi Cuori Appassionati (Chinese version) director = Isamu Nakae producer = Toru Ota writer = Kaori Eguni (novel), Fumie Mizuhashi, Jinsei Tsuji (novel) starring =… … Wikipedia
CALMI — Calami … Abbreviations in Latin Inscriptions
Scirtes calmi — Scirtes calmi Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
calm — CALM, Ă, calmi, e, adj., s.n. I. adj. 1. (Despre natură) Care se află în stare de linişte deplină. ♢ Calm ecuatorial = zonă îngustă de o parte şi de alta a ecuatorului, cu presiune atmosferică scăzută, vânturi slabe şi ploi abundente. Calm… … Dicționar Român
Kelly Chen — 陳慧琳 Chen in 2006 Chinese name … Wikipedia
Florence — Firenze and Florentine redirect here. For other uses, see Florentin, Florentine (disambiguation), Florence (disambiguation) or Firenze (disambiguation). Florence Firenze Comune … Wikipedia
Michael Wong (actor) — For other people of the same name, see Michael Wong (disambiguation). Michael Wong Chinese name 王敏德 (Traditional) Born April 16, 1965 (1965 04 16) (age 46) Albany, New York Occupation … Wikipedia
Wild Child (Enya song) — Infobox Single Name = Wild Child Artist = Enya from Album = A Day Without Rain Released = December 4, 2001 Format = CD Recorded = Genre = Celtic Length = 3 min 33 s Label = Warner Music Group WEA324CD (Germany, CD) Producer = Nicky Ryan Chart… … Wikipedia
Enya discography — Enya discography Enya in 2001 at the premiere of Sweet November. Releases ↙Studio albums 7 … Wikipedia
List of American films of 2001 — A list of American films released in 2001. A Beautiful Mind won the Academy Award for Best Picture. Harry Potter and the Sorcerer s Stone was the highest grossing film of 2001, making $317 million in North America. # LM ZUnsorted* 100 Girls * 12… … Wikipedia